Varnėnė rūke

Matau, kad kai kas jau grįžo iš kono, na, aš grįžau tik ką tik (į namus, kuriuose, pasirodo, vandentiekio avarija, todėl nei į dušą, nei arbatos normaliai išsivirt... :[ Palauksiu dar pora valandų ir eisiu į parduotuvę vandens, jei neatsiras). Kiek gaila, kad praleidau penktadienio programą ir kad šeštadienį ne iki galo viską pamačiau. Užtat kažkaip netikėtai atsidūriau Protmušyje, net gavau MtG dėžutėlę dovanų, chacha :] Nors iš tiesų ta dėžutė priklauso mishrunei, nes teisingą atsakymą ji pasakė iškart nuskambėjus klausimui, bet kažkodėl sarmatijosi kelt ranką. Nusprendėm, kad dovanėlė atiteks trečiajam asmeniui... ;)

Man tai - trečias konventas. Galimas daiktas, artimiausiuose dviejuose neišeis dalyvauti, bet jei išeis - arba kada išeis - reikės vėl imtis kokios nors paskaitos etc. Vien dėl to, kad įrodyčiau, jog galiu geriau :((( Kad pati vietom nesupratau, ką šneku (o tiksliau - supratau, bet nesugebėjau normaliai sudėliot į sakinius), priežastis paprasta: per savaitę normaliai miegojau tik vieną naktį, paskaitai nuosekliai pasirašyti laiko ir jėgų neturėjau, o dar atvažiavau su kylančia temperatūra ir dūzgiančia galva... Atsiprašau, tikėjaus, kad bus geriau. Jei turėsiu laiko, tyčia pabandysiu surašyti viską taip, kaip turėjo būti (be diskusinių dalių - dėkuidie, buvo jos, nes kitaip būtų buvęs visiškas krachas). Kaip sako liaudis, mirtis alyvose.

Visa laimė, kad filksingo repeticija ir po to koncertas privertė pamiršti temperatūrą. Be kreivo įstojimo "Vilkolaky" bei nelemtojo "KoloKtulhu" viskas lyg ir išėjo gerai (žinau, kad Shizzaras man neatleis už visišką ritmo nepojūtį, na, bet gal publika nepastebėjo, a?... :))) Šimtąsyk ačiū visai muzikuotojų kompanijai!! Buvo gerai. O jau dainuojanti ir šokanti publika - pats puikiausias atpildas, kokio gali tikėtis atlikėjai.

Pakeliui į Vilnių pradėjau skaityti "Vėją nuo jūros" - jau kabina. Žiūrėsim, kas bus toliau :]

Kažkaip nusibodo tik apie filmus rašyt, Kino pavasaris, bakalaurinis ir t.t., tai, pagalvojau, parašysiu... apie dar vieną filmą :) "Sukinėjo" mano tinklaraštis... Žodžiu, pratęsiam vertimus iš kinų kalbos: šįsyk - skyrelis iš knygos "Kinų kinui - šimtas metų" (Zhongguo dianying bainian. 1977-2005, <中国电影百年.1977-2005>, Zhongguo guangbo dianshi chubanshe, 2006). 2005-taisiais kinai šventė savo kino šimtmetį ir prileido visokių knygų. Čia - viena jų... Beieškant straipsnių, kurie galėtų būti naudingi bakalauro darbui, užkliuvo akis už skyriaus apie kažin kokį pirmąjį mokslinės fantastikos filmą. Nemačiau, negirdėjau, bet paskaitom ir paverčiam...

1980 m.: pirmasis mokslinės fantastikos vaidybinis filmas - "Mirtinas Koralų salos spindulys"

Filosofijos fakulteto rūsy, kur mum vyksta prancūzų paskaitos, yra tokia baltalentė, nuo kurios jau seniai niekas nenusitrina, taigi jei kas nors ką nors užrašo - lieka amžiams, ir gali stebėti augančius augančius sluoksnius. Atrodo, be prancūzų ten dar dėstoma anglų kalba: štai pačiam vidury didelėm raidėm išraityti žodžiai "armour" ir "hilt". Cha, pagalvojau: nebūčiau fantastė... fantastai tuo ir ypatingi (kalbos srity), kad šitokius žodelius supranta nė nemirkteldami. Nesyk tą pastebėjau per pamokas/paskaitas. Kadangi pirma (nesupaprastinta) nuo pradžios iki galo mano perskaityta angliška knyga buvo "Return of the King", paskutiniais metais mokykloje mano anglų šnekoj įsiveisė tokie žodelyčiai kaip "albeit", "alas", "of no avail", ką jau kalbėti apie "bestow", kuris taip pat puikuojasi ant minėtosios įvairiakalbės lentos. Pirmam kurse reikėjo anglų kalbai perskaityti knygą ir, išsirinkus šimtą žodžių, išmokti juos atmintinai. Vieną semestrą skaičiau "Mists of Avalon", kadangi daugmaž visi žodžiai buvo žinomi, liko tik visokios istorinės filologinės įdomybės, o dar prasčiau buvo kitą semestrą, kai ant palangės kaiptyč gulėjo "Book of Lost Tales": tada ir sužinojau, kas yra, tarkim, "vambrace". Šiaip jeigu sutinku žmogų, kuris gaudosi visuose "sabre", "sword", "sheath" ir dar sako "slay" vietoj "kill", kyla negeras įtarimas, kad jis irgi kažko "iš tos srities" ragavęs.